„O mie de prejudecati inconjoara proza scurta, fie ca o privesti din unghiul cititorului, al autorului sau al librarului: ca e prea facila, ca nu ofera decit satisfactii de scurta durata, ca nu da posibilitatea dezvoltarii ideilor pe spatii de larga respiratie ori ca, pur si simplu, nu se cumpara. Asemeni tuturor prejudecatilor, si cele referitoare la schite, povestiri ori nuvele sint niste aiureli insuficient gindite. in consecinta, merita cu prisosinta ignorate si combatute. Si cum puterea exemplului e cea mai buna arma impotriva prejudecatilor, am hotarit sa adun laolalta patru povestiri exemplare (aferim, jupin Cervantes!). in fapt, cu toata valoarea lor, textele reunite intre copertele acestei carti sint mai mult decit o selectie arbitrara. Exista o tema careia ii pot fi toate subsumate, aceea a transformarii, a metamorfozei, a evolutiei. in ce fel are loc aceasta transformare, ce anume declanseaza metamorfoza, in ce consta evolutia, va fi placerea ta sa descoperi. in ce ma priveste, am sa ma multumesc sa dezvalui citeva dintre criteriile care m-au calauzit in alegerea autorilor: toti cei patru autori prezenti cu texte in acest florilegiu sint tineri, au avut parte de succes dincolo de granitele tarii lor de bastina, n-au atins inca pragul de notorietate pe care il merita, dar cartile lor pot fi gasite si in librariile romanesti, astfel incit, daca aceste proze iti vor fi deschis apetitul si vei vrea mai mult (si cu siguranta asa va fi), sa nu ajungi sa ma blestemi pentru a-ti fi facut pofta, lasindu-te apoi flamind.“ Horia Nicola Ursu