Nu m-am gindit, atunci cind am scris aceste texte, ca ele vor reprezenta jurnalul unei transformari, al unei diferente de perceptie si de viziune. E o perioada traita intre doua culturi, intre seturi de valori diferite, in permanenta lor interactiune. Aceasta experienta literara a scos in evidenta diferenta, alteritatea, si a invitat la o reflectie de mereu innoita intensitate. Nu e jurnalul unei instrainari, nici al unei schimbari de identitate culturala, ci al unei indelungate reflectii. Ma intereseaza acele texte care isi asuma idei de un anumit curaj intelectual, nu cele care merg in aceeasi directie ca si convingerile generale asupra chestiunilor curente, ci acelea care sint rodul unui proces de elaborare, uneori al unui studiu.