Hanibal ante portas!“ este celebrul strigat de disperare al romanilor pusi in fata celui pe care il considerau nimicitorul lor. Hanibal era la porti. Si asta putea sa aduca sfarsitul. „Moldova ante portas!“ au exclamat, in 2004, analistii occidentali care au realizat, subit, ca inaintarea frontierei europene spre rasarit aduce mai aproape si spatii despre care cetatenii sau politicienii Uniunii nu stiau sau nu voiau sa stie nimic. Un astfel de spatiu era R. Moldova, cu „Transnistria“ ei cu tot... Cartea pe care o asezam pe masa cititorului s-a nascut din aceasta provocare. Ce se intimpla acolo? Incotro se indreapta, cum si de ce, acest stat deteriorat care va ajunge, azi-maine, la marginea spatiului euro-atlantic si va bate la portile lui. Si ce e de facut pentru ca strigatul teribil sa se metamorfozeze, discret, intr-o invitatie... Adresata chiar in limba romana.